Non hanno in mano nulla che possa collegarci ai cadaveri.
Nista nas ne povezuje sa telima.
Non c'è più nulla che possa fare per cambiare le cose.
Jadnik ne može ništa više da uèini.
E se io le dicessi che secondo un uomo di nome Einstein.....non esiste nulla che possa viaggiare più veloce della luce?
Šta ako ti kažem da prema èoveku koji je živeo na našoj planeti... koji se zvao Ajnštajn... ništa ne može da putuje brzinom veæom od brzine svetlosti?
Ok, l'unico modo per evitare di dover dare il cinque a Todd e' non dire nulla che possa collegare al sesso.
Jedini naèin za izbjegavanje pozdrava s Toddom je ne govoriti ništa što bi se moglo povezati sa seksom.
Sei sicuro che non ci sia nulla che possa fare per farti cambiare idea?
Jesi li siguran da te ne mogu nagovoriti da se predomisliš?
Non fa riferimento a nulla che possa tradire la sua identità.
Ne pominje ništa što bi je odalo.
Non le viene in mente nulla che possa darci un piccolo chiarimento su tutto questo?
Pada li vam na pamet išta što bi pomoglo da rasvetlimo sve ovo?
Lana, sai che non farei mai nulla che possa farti del male.
Lana znaš da ne bi uèinio ništa da te povrijedim.
Mia madre è divorata da un cane e non c'è nulla che possa fare!
Pas æe mi pojesti mamu, a ja sam nemoæan!
Mi spiace, non possono riceverla oggi, e non c'e' piu' nulla che possa fare.
Žao mi je, ne mogu vas primiti danas, a ne mogu ništa više napraviti.
Ma non c'e' nulla che possa fare, adesso, mi spiace.
Али жао ми је. Не могу ништа да урадим.
Non c'e' nulla che possa fare, mi dispiace.
Ništa ne mogu uèiniti, žao mi je.
Mi pare che non ci sia nulla che possa dirvi per convincervi della gravita' della situazione, ma Keats e sotto la mia responsabilita' e tutte le visite seguiranno le mie regole o non avverranno affatto.
Ocito da Vas ne mogu nicim ubediti u ozbiljnost situacije, ali posto je Keats pod mojom kontrolom, ja cu odrediti da li ce biti poseta ili ne.
Non portare mai nulla che possa farti finire in prigione ad una trattativa.
Никад не носи са собом ствари које могу да те одведу у ћорку.
Si', ma nulla che possa alleviare mia madre.
Da ali ništa što bi zabrinulo mamu.
Ma non c'e' nulla che possa desiderare, vostra altezza.
Ali nemate vi ono što meni treba, vaša visosti.
Le prometto di non fare nulla che possa ferirla o mancarle di rispetto, e le assicuro che non lo fara' nessun altro.
I zaklinjem se, da je nikada ne bih povredio ili omaložavao. I sugurno neæu to nikome dopustiti.
Nulla che possa trovarsi a Ripon!
Ništa što se nalazi u Riponu.
Sta passando loro informazioni ma nulla che possa davvero nuocere alla colonia.
Daje im Intel, ali ništa što bi povredilo koloniju.
Qui non c'e' nulla che possa aiutarci, io... conosco gia' la maggior parte di questi incantesimi.
Ništa odavde nam neæe pomoæi. Videla sam veæinu ovih èini. Šta je ovo?
Si', ma... non c'e' piu' nulla che possa fare.
Da ali ne mogu da uradim ništa povodom toga.
Lei e io siamo uguali, senza problemi, nulla che possa farci sentire in colpa.
Nemamo nikakve probleme. Nemamo zbog èega da se oseæamo odvratno.
Devo dirtelo, non stai facendo nulla che possa aiutarti.
Ne radiš ništa kako bi pomogla sebi.
Non c'e' nulla che possa dirmi che queste mura non abbiano gia' sentito.
Ne možeš mi reæi ništa što ovi zidovi nisu veæ èuli.
Non c'è nulla che possa dire per farti cambiare opinione?
Postoji li i najmanja moguænost da te nagovorim da odustaneš?
Non c'e' nulla che possa impedirlo.
Ништа не може да промени сада.
Sono qui per controllare se nei memoriali di John Winchester non c'e' nulla che possa portarci alla Prima Lama... per uccidere Abaddon.
Želim da mi potvrdiš ima li ièega o bodežu u njegovim bilješkama. Da ubijemo Abaddon.
Miracoli minori... nulla che possa attirare attenzione.
Rade manja čuda ništa što bi privuklo pažnju.
Non c'e' nulla che possa fare.
Ne postoji ništa što možes da uèiniš povodom toga.
I ragazzi mi avevano detto che gli affari andavano male e, sai... da qui dentro non c'e' nulla che possa fare.
Su mi moji dečki rekli poslovni bila loša, i, znate, od ovdje, tu ne mogu ništa učiniti.
"Il fatto che Cooper e Hofstadter facciano ricorso a tentativi infantili di umorismo e' la prova che non hanno nulla che possa convalidare il loro ridicolo articolo.
"To što Kuper i Hofšteter pribegavaju humoru maloletnih lica dokaz je da oni nemaju nikakvu osnovu za svoj smešan èlanak.
Voglio dirvi che non farei mai nulla che possa sconvolgervi, e spero che possiamo ricominciare tutto daccapo.
Znajte da ne bih uradio ništa èime bih vas uznemirio, i voleo bih kad bi mogli da poènemo ispoèetka.
Non c'e' nulla che possa fare?
JE L' JA MOGU NEŠTO DA UÈINIM?
Non faccia nulla che possa cambiare la nostra opinione.
Немојте ништа урадити да променимо то мишљење.
Il Signore te lo ha dato, e non c'è nulla che possa mai portartelo via...
Gospod ju je stavio unutra i niko ti je ne može uzeti. Razumeš li?
In pratica, non ha fatto nulla che possa aver facilitato la chiamata, per vedere la storia come una favola pia.
Nije uradio nijednu od stvari koje bi lako mogle da se nazovu pogrešnim i da se cela priča oceni kao pobožna legenda.
2.5856020450592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nista nas ne povezuje sa telima. 